Brad Pitt is one of the big names throwing curveballs with the Coen brothers in “Burn After Reading.”